Cette déclaration de confidentialité s’adresse à vous en tant qu’usager de notre site Web. Elle vous explique comment, dans quelle mesure et quel but nous-mêmes ou des prestataires tiers collectons des données vous concernant ainsi que l’usage que nous en faisons. Soucieux d’assurer la confidentialité de vos données à caractère personnel, nous respectons scrupuleusement les limites imposées par la législation. Chaque fois que cela est possible, nous nous limitons à collecter uniquement des données à caractère personnel que vous fournissez de votre propre gré et nous engageons à ne les transmettre à des tiers qu’avec votre consentement explicite. Les données particulièrement confidentielles, par exemple en lien avec le trafic des paiements ou avec les demandes que vous nous adressez, font l’objet d’un chiffrement SSL garantissant un haut degré de sécurité. Nous tenons néanmoins à attirer votre attention sur les risques inhérents à toute utilisation d’Internet, contre lesquels nous ne pouvons rien. Sans précautions spécifiques, les données transmises par e-mail, en particulier, ne sont pas en sûreté et peuvent tomber entre les mains de tiers.
Communication d’informations, suppression, blocage
Vous pouvez exiger en tout temps d‘être informé gratuitement sur les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant ainsi que sur l’origine, le destinataire et la finalité de la collecte et du traitement de ces données. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de vos données. Font exception à ce droit, les données conservées en vertu de dispositions légales ainsi que les données nécessaires à la bonne marche de l’entreprise. Pour permettre de bloquer en tout temps vos données, des informations sont conservées à des fins de contrôle dans un fichier de verrouillage. À moins qu’elles ne fassent l’objet d’une obligation légale d’archivage, vos données seront supprimées si vous nous le demandez et bloquées si elles sont effectivement soumises à une obligation d’archivage. Veuillez contacter l’adresse indiquée dans les mentions légales pour toute question ou démarche concernant la rectification, le blocage ou la suppression de vos données personnelles.
Cookies
Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que notre serveur installe sur votre PC et qui ont pour fonction de permettre un affichage correct de notre site Web et de vous aider à naviguer dans celui-ci. Les cookies collectent des informations sur votre adresse IP, votre navigateur, votre système d’exploitation et votre connexion Internet. Ces informations ne sont jamais combinées avec des données personnelles, ni transférées à des tiers. Les cookies ne sont en aucun cas utilisés pour installer des logiciels espions ou malveillants sur votre ordinateur. Notre site peut également être visité sans que soient utilisés des cookies, auquel cas l’affichage et certaines fonctionnalités du site peuvent en être affectés. Si vous souhaitez désactiver les cookies, vous pouvez le faire en agissant sur les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser la fonction d’aide de ce dernier pour procéder aux modifications nécessaires.
Services payants
Si vous souhaitez profiter des prestations et des services payants proposés sur notre site, il se peut que nous ayons à collecter à des fins de facturation et de sécurité des données supplémentaires vous concernant. Il s’agirait en l’occurrence de votre nom, d’une adresse e-mail valable ainsi que, le cas échéant, de votre adresse et de votre numéro de téléphone, voire, au besoin, d’autres informations. Pourraient notamment s’avérer nécessaires des informations nous permettant de vérifier les données que vous nous avez fournies ou, par exemple, de nous assurer que vous êtes bien la ou le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée par vous. Des raisons juridiques nous obligent en outre à vérifier que vous souhaitez effectivement recevoir les prestations proposées sur notre site et que celles-ci pourront vous être réglementairement facturées. Nous utilisons pour sécuriser vos données dans le trafic des paiements une connexion chiffrée SSL, reconnaissable à l’apparition du préfixe «
Collecte de données d’accès
L’affichage et l’acheminement des contenus via notre site Web requièrent pour des raisons techniques la collecte de données spécifiques, appelées fichiers journaux du serveur, que nous-mêmes ou notre fournisseur d’espace Web collectons lorsque vous accédez à notre site. Ces fichiers journaux ne permettent pas de vous identifier. Les informations qu’ils contiennent sont le nom du site Web, celui du fichier, la date, le volume de données, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet, le site à partir duquel vous avez accédé au nôtre (URL de référence) et l’adresse IP correspondante. Ces données servent à afficher et à acheminer nos contenus, à établir des statistiques et à optimiser régulièrement l’offre que vous trouvez sur notre site. Au cas où nous soupçonnerions une utilisation illicite de cette offre, nous nous réserverions le droit de vérifier après coup les données mentionnées ci-dessus.
Magazine / Newsletter
Vous pouvez demander sur notre site de recevoir régulièrement notre magazine. Nous avons besoin pour cela de vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Vous pouvez également utiliser le site pour recevoir notre newsletter et devez alors nous communiquer votre adresse e-mail. En application des dispositions légales, nous avons en outre l’obligation de nous assurer que vous êtes bien la ou le propriétaire de l’adresse e-mail que vous avez indiquée et que vous souhaitez réellement recevoir notre newsletter, d’où, pour nous, la nécessité de collecter les informations permettant de procéder à ces vérifications. Les données obtenues dans ce contexte servent exclusivement à l’envoi et à la réception de la newsletter; elles n’ont pas d’autre but et ne sont pas transmises à des tiers. Nous ne collectons pas de données autres que celles nécessaires à l’expédition de la newsletter. L’envoi et la réception de la newsletter étant subordonnés à votre consentement, vous avez la possibilité de révoquer en tout temps et sans aucune indication de motif votre consentement à la collecte et au stockage de vos données. Veuillez utiliser à cet effet le « lien d’annulation de l’abonnement » que vous trouverez dans chaque numéro de la newsletter.
Fichiers journaux du serveur
Les fichiers journaux du serveur sont constitués de données anonymisées, collectées lorsque vous accédez à notre site Web. Ces informations, sans lien aucun avec votre personne, sont techniquement indispensables à l’affichage et à l’acheminement de nos contenus. Nous les utilisons en outre à des fins statistiques ainsi que pour l’optimisation régulière de nos contenus. Elles contiennent généralement la date et l’heure de l’accès au site, le volume de données, le type et la version du navigateur ayant servi pour consulter le site, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, le site à partir duquel vous vous êtes rendu sur le nôtre (URL de référence) ainsi que votre adresse IP. Les fichiers journaux permettent en outre de procéder à des investigations précises si nous soupçonnons une utilisation illicite de notre site.
Chiffrement SSL
Lorsque sont échangés des contenus de nature confidentielle ou personnelle concernant les usagers de notre site est utilisé un chiffrement SSL. Tel est par exemple le cas pour le trafic des paiements ou pour les demandes de renseignements que vous nous adressez via notre site. Veuillez vous assurer de votre côté que le chiffrement SSL est activé lors de ce type d’opération. Vous le reconnaîtrez au fait que le préfixe figurant dans la barre d’adresse de votre navigateur passera alors de « http:// » à « https:// ». Les données chiffrées à l’aide de SSL ne peuvent pas être lues par des tiers. Ne transférez jamais des données confidentielles sans que le chiffrement SSL soit activé; adressez-vous à nous en cas de doute.
Trafic des paiements sous chiffrement
Dans le trafic des paiements, vos données sont sécurisées par nos soins. Par mesure de sécurité et pour protéger vos contenus de nature confidentielle ainsi que personnelle, notre site effectue leur transmission sous chiffrement SSL. Vous avez la possibilité de vérifier vous-même si le chiffrement est activé ou non. Vous reconnaîtrez qu’il est activé à la barre d’adresse de votre navigateur, dans laquelle le préfixe « http:// » habituel doit être remplacé par le préfixe « https:// », signalant que le chiffrement SSL est activé et que le trafic des paiements s’effectue bien sous chiffrement. Une fois sous chiffrement SSL, vos données confidentielles ne peuvent pas être lues par des tiers. Veillez par conséquent à ne jamais transmettre de données confidentielles sans que le chiffrement SSL soit activé.
Utilisation de Google Analytics
Nous utilisons sur notre site Web le service d’analyse d’Internet Google Analytics de Google Inc. Ce service utilise comme cookies des fichiers texte qui, une fois installés sur votre PC, permettent d’analyser l’usage que vous faites de notre site. Ces cookies génèrent des informations qui sont transférées à un serveur de Google. Bien que généralement situés aux États-Unis, ces serveurs sont soumis à des accords d’utilisation de l’Espace économique européen et abrègent votre adresse IP avant que les données ne soient transférées aux États-Unis. Les cas où l’adresse IP n’est abrégée qu’après transmission aux États-Unis sont l’exception. Google évalue les informations qui lui sont transmises et fournit dans ce contexte des prestations destinées aux exploitants de sites Web. L’adresse IP concernée n’est pas mise en lien avec d’autres services de Google. En modifiant les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité d’empêcher que des cookies soient installés sur votre ordinateur, ce qui, toutefois, peut compromettre la qualité de l’affichage ainsi que de certaines fonctionnalités de notre site. Pour votre navigateur existe en outre un plugin qui empêche de saisir et d’exploiter les données générées par les cookies. Le lien suivant permet de le télécharger: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Des informations complémentaires sur les règles de confidentialité de Google et de Google Analytics sont à disposition sous: http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sous: https://policies.google.com/?hl=fr.
Plugin Google Maps
Nous utilisons sur notre site Web un plugin du service Internet Google Maps. L’exploitant de Google Maps est Google Inc., société domiciliée aux États-Unis, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Lorsque vous utilisez Google Maps depuis notre site, des informations sur l’utilisation que vous faites du site ainsi que votre adresse IP sont envoyées à un serveur Google installé aux États-Unis, où elles sont stockées. Nous n’avons connaissance ni de la teneur exacte des données ainsi transmises ni de l’usage qu’il en est fait. Google affirme ne pas combiner ces données avec des informations provenant d’autres services de Google et ne pas collecter de données à caractère personnel. Google peut toutefois transférer ces informations à des tiers. En désactivant Javascript dans votre navigateur, vous pouvez empêcher l’exécution de Google Maps mais ne pourrez plus, en contrepartie, accédez aux écrans carte de notre site. En visitant notre site Web, vous déclarez consentir à ce que Google Inc. collecte et traite des informations selon la description donnée ci-dessus. Des informations complémentaires sur la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google Maps sont disponibles sous: https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html
