Quali utilizzatori del nostro sito web, con la presente informativa sulla protezione dei dati vi forniamo tutte le informazioni necessarie sulla portata e sullo scopo del rilevamento dei vostri dati da parte nostra o da parte di offerenti terzi, nonché sull’impiego di tali dati. Noi attribuiamo grande importanza alla riservatezza dei vostri dati personali e pertanto ci atteniamo rigorosamente ai limiti a noi imposti dalle prescrizioni legali. Laddove ciò è per noi possibile, il rilevamento di tali dati personali avviene su base volontaria. Rilasciamo tali dati a terzi esclusivamente con il vostro consenso esplicito. Per dati particolarmente confidenziali, come quelli in uso nel traffico dei pagamenti o concernenti le richieste che ci sottoponete, offriamo un’elevata sicurezza ricorrendo a una codifica SSL. In questa sede non possiamo tuttavia astenerci dal segnalare i pericoli generali connessi all’utilizzo di Internet, i quali non possono essere da noi influenzati in alcun modo. In particolare nel traffico di posta elettronica, se non adottate misure specifiche, i vostri dati non sono sicuri e, a dipendenza delle circostanze, possono essere rilevati da terzi.
Informazione, rettifica, blocco
Potete ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui dati personali che vi concernono e da noi memorizzati, nonché sull’origine, sul destinatario e sulle finalità del rilevamento e dell’elaborazione dei dati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei vostri dati, ad eccezione dei dati che devono essere conservati in virtù di prescrizioni legali o che sono necessari per il regolare svolgimento degli affari. Per permettere in qualsiasi momento di procedere al blocco dei dati, questi ultimi saranno conservati in un file di blocco a fini di controllo. In assenza di un obbligo legale di archiviazione, cancelleremo i vostri dati su vostra richiesta. Per contro, laddove vige l’obbligo legale di conservazione, provvederemo a bloccare i vostri dati. Per qualsiasi domanda e richiesta concernente la rettifica, il blocco o la cancellazione di dati personali, siete pregati di rivolgervi all’indirizzo indicato nell’impressum.
Cookie
Nel nostro sito web utilizziamo i cookie. Questi piccoli file di testo sono memorizzati sul vostro PC dal nostro server. Essi supportano la visualizzazione del nostro sito web e vi aiutano a navigare al suo interno. I cookie registrano i dati riguardanti il vostro indirizzo IP, il vostro browser, il vostro sistema operativo e la vostra connessione a Internet. Noi non abbiniamo tali informazioni ai dati personali e non le rilasciamo a terzi. I cookie non verranno mai usati per installare sul vostro computer malware o spyware. Potete utilizzare il nostro sito web anche senza l’impiego dei cookie; ciò potrebbe tuttavia limitare alcune visualizzazioni e funzioni della nostra offerta. Se desiderate disattivare i cookie, potrete farlo accedendo alle impostazioni specifiche del vostro browser. Siete pregati di utilizzarne le funzioni ausiliari per apportare le corrispondenti modifiche.
Erogazione di servizi a pagamento
Qualora desideraste utilizzare le prestazioni e i servizi a pagamento offerti sul nostro sito web, ai fini della fatturazione e per motivi di sicurezza dobbiamo eventualmente rilevare ulteriori dati che vi concernono. Di regola si tratta del vostro nome, di un indirizzo di posta elettronica valido e, all’occorrenza, anche del vostro recapito e del vostro numero di telefono, nonché, a dipendenza del singolo caso, di ulteriori informazioni. In tale ambito, può anche trattarsi di contenuti che ci consentono di verificare i dati rilasciati come, per esempio, la titolarità dell’indirizzo di posta elettronica indicato. Per motivi legali dobbiamo accertarci che desideriate effettivamente ricevere le prestazioni offerte e assicurarci di potervi regolarmente fatturare la prestazione. Nel traffico dei pagamenti, per la sicurezza dei vostri dati lavoriamo con lo standard di codifica SSL, riconoscibile nella barra degli indirizzi del browser dall’indicazione “https://”.
Rilevamento di dati di accesso
La tecnica di erogazione e visualizzazione dei contenuti tramite il nostro sito web richiede il rilevamento di determinati dati. Quando accedete al nostro sito web, i cosiddetti file di log del server sono rilevati da noi o dal webspace provider. Questi file di log non consentono di risalire a voi e alla vostra persona. Le corrispondenti informazioni includono il nome del sito web, il file, la data corrente, il quantitativo di dati, il browser web e la sua versione, il sistema operativo impiegato, il nome di dominio del vostro fornitore di servizi Internet, l’URL del referrer, ossia la pagina dalla quale avete raggiunto il nostro sito, nonché il relativo indirizzo IP. Utilizziamo tali dati per visualizzare ed erogare i nostri contenuti, nonché a fini statistici. Le informazioni supportano la messa a disposizione e il miglioramento costante della nostra offerta. Ci riserviamo inoltre di verificare a posteriori i dati menzionati qualora dovesse sorgere il sospetto che la nostra offerta sia stata utilizzata illecitamente.
Rivista / Newsletter
Sul nostro sito web potete registrarvi per ricevere la nostra rivista. A tale scopo abbiamo bisogno del vostro nome e cognome, indirizzo, numero di telefono ed indirizzo di posta elettronica. Sempre sul nostro sito web potete registrarvi per ricevere la nostra newsletter. A tale scopo abbiamo bisogno del vostro indirizzo di posta elettronica. Inoltre, in ossequio delle corrispondenti prescrizioni legali, dobbiamo verificare se siete effettivamente i titolari dell’indirizzo di posta elettronica indicato e se desiderate ricevere la newsletter. Pertanto, rileviamo le informazioni che rendono possibile tale verifica. I dati rilevati in tale ambito servono all’invio e alla ricezione della newsletter; essi non hanno nessun’altra finalità e non saranno rilasciati a terzi. Oltre alle informazioni necessarie per l’invio della newsletter, dal nostro sito web non vengono rilevati ulteriori dati. Poiché l’invio e la ricezione della newsletter dipendono dal vostro consenso, potete revocare in qualsiasi momento, senza indicare i motivi, il consenso al rilevamento e alla memorizzazione dei vostri dati. A tale scopo siete pregati di utilizzare il “link di disdetta” messo a disposizione nella newsletter.
File di log del server
I file di log del server consistono in dati anonimizzati che vengono rilevati quando accedete al nostro sito web. Tali informazioni non consentono di risalire a voi e alla vostra persona, ma per motivi tecnici sono indispensabili per erogare e visualizzare i nostri contenuti. Esse servono inoltre per la nostra statistica e per l’ottimizzazione costante dei nostri contenuti. Tipici file di log sono la data e l’ora di accesso, il quantitativo di dati, il browser utilizzato per l’accesso e la sua versione, il sistema operativo impiegato, il nome di dominio del provider da voi incaricato, la pagina dalla quale avete raggiunto la nostra offerta (URL del referrer) e il vostro indirizzo IP. I file di log consentono inoltre una verifica precisa in caso di sospetto utilizzo illecito del nostro sito web.
Codifica SSL
Per la trasmissione di contenuti confidenziali o personali dei nostri utenti, il nostro sito web si serve di una codifica SSL. Questa codifica è attivata, per esempio, nel traffico dei pagamenti e per gli ordini da voi impartiti tramite il nostro sito web. Prestate attenzione al fatto che la codifica SSL, in concomitanza all’esecuzione delle corrispondenti attività, sia attivata dalla vostra pagina. L’impiego della codifica è facilmente individuabile: l’indicazione nella vostra barra degli indirizzi del browser muta da „http://” a „https://”. I dati muniti della codifica SSL non possono essere letti da terzi. Trasmetteteci le vostre informazioni confidenziali solo dopo aver attivato la codifica SSL e, in caso di dubbio, rivolgetevi a noi.
Traffico dei pagamenti codificato
Nel traffico dei pagamenti, provvediamo alla sicurezza dei vostri dati. Nei trasferimenti nell’ambito del traffico dei pagamenti, per motivi di sicurezza e a tutela dei vostri contenuti confidenziali e personali, il nostro sito utilizza pertanto una codifica SSL. Potete verificare personalmente se la codifica SSL è attivata o meno. Potete riconoscere l’impiego della codifica dalla barra degli indirizzi del browser. Il trasferimento dei dati è codificato solo quando la visualizzazione usuale muta da „http://” a „https://”. Nella barra degli indirizzi del browser, „https://” segnala l’impiego della codifica SSL: da quel momento il traffico dei pagamenti avviene in modalità codificata. L’attivazione della codifica SSL rende impossibile a terzi la lettura dei vostri dati confidenziali durante la trasmissione. Siete dunque pregati di trasmettere i vostri dati solo dopo aver attivato la codifica SSL.
Impiego di Google Analytics
Nel nostro sito web utilizziamo il servizio di analisi web Google Analytics di Google Inc. Si tratta di file di testo che, grazie alla memorizzazione sul vostro PC, consentono di analizzare il vostro comportamento di utilizzatore del nostro sito web. I cookie generano informazioni che vengono trasferite a uno dei server di Google. Questi server sono di norma ubicati negli USA, ma si attengono all’Accordo sullo Spazio economico europeo e troncano il vostro indirizzo IP antecedentemente alla sua trasmissione negli Stati Uniti. Unicamente in casi eccezionali l’indirizzo IP sarà troncato successivamente alla trasmissione negli USA. Google analizza le informazioni trasmesse e, in tale contesto, eroga ulteriori servizi destinati a noi gestori di siti web. In tale ambito, l’indirizzo IP accertato non sarà abbinato ad altri servizi di Google. Modificando le impostazioni del vostro browser potete impedire la memorizzazione di cookie sul vostro computer. Ciò potrebbe tuttavia limitare la visualizzazione e le funzioni durante l’utilizzo del nostro sito web. Un plugin del browser impedisce inoltre il rilevamento e l’utilizzo dei dati generati dai cookie. Potete scaricarlo all’indirizzo seguente: tools.google.com/dlpage/gaoptout
Maggiori informazioni sulle condizioni di protezione dei dati di Google e di Google Analytics sono disponibili agli indirizzi: www.google.com/analytics/terms/it.html
www.google.de/intl/it/policies/
Plugin di Google Maps
Nel nostro sito web impieghiamo un plugin del servizio Internet Google Maps. Gestore di Google Maps è Google Inc., con sede negli USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Quando utilizzate Google Maps sul nostro sito web, le informazioni concernenti l’utilizzo di questo sito web e il vostro indirizzo IP vengono trasmessi a un server di Google negli USA e memorizzate su tale server. Non abbiamo alcuna conoscenza dell’esatto contenuto dei dati trasmessi e non sappiamo come vengono utilizzati da Google. In tale contesto respingiamo l’abbinamento dei dati a informazioni acquisite da altri servizi di Google e il rilevamento dei dati personali. Google può tuttavia trasmettere le informazioni a terzi. Se disattivate JavaScript nel vostro browser, impedite l’esecuzione di Google Maps. Tuttavia, non potrete più visualizzare le mappe sul nostro sito web. Utilizzando il nostro sito web dichiarate di acconsentire al summenzionato rilevamento e trattamento delle informazioni da parte di Google Inc. Maggiori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati e sulle condizioni di utilizzazione di Google Maps sono disponibili all’indirizzo seguente: www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html
